Значення німецького дієслова diffamieren

Значення німецького дієслова diffamieren (дискредитувати, підривати репутацію): jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

C1 · дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

diffamieren

Значення

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<також: пер.> Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · <також: пасив>

Описи

  • jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen
  • in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schlecht reden (über), (jemandem etwas) anhängen, (jemandem etwas) nachsagen, (jemandem etwas) andichten, (jemandem etwas) unterstellen, zynisch beschreiben, Sünden anderer aufzeigen, zur Schnecke machen

Синоніми

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diskreditieren ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ schlechtmachen ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ zusammenstauchen
z. дієслово · haben · правильний · <також: перехідний · пасив>

Переклади

Англійська defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Російська клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
іспанська difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Французька diffamer
турецька iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
португальська difamar, caluniar
італійська diffamare, calunniare
Румунська calomnia, defama
Угорська becsmérelni, rágalmazni
Польська zniesławiać, zniesławić, szkalować
Грецька δυσφημώ, δυσφήμιση, συκοφάντηση
Голландська belasteren, smaad
Чеська hanobit, potupit, tupit, zhanobit, diskreditovat, pomlouvat
Шведська smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, skymfa, smäda, förtala
Данська bagtale, bagvaskelse, difamere
Японська 中傷する, 誹謗する, 名誉毀損
каталонська calumniar, difamar
Фінська herjata, panetella
норвезька difamere, sverte
Баскська belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
сербська озлогласити, klevetati, ogovarati
македонська дискредитира
Словенська diskreditirati, oblatiti
Словацька diskreditovať, ohovárať
Боснійська diskreditovati, klevetati
хорватська klevetati, ogovarati
Українська дискредитувати, підривати репутацію
болгарська клеветя, опетнявам
Білоруська дискрэдаваць, падрываць рэпутацыю
Івритהכפשה، לשון הרע
арабськаشهَر، إساءة السمعة، تشويه السمعة
Перськаافترا زدن، بدنام کردن
урдуبدنام کرنا، نقصان پہنچانا

Переклади

Синоніми

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Синоніми

Використання

(зн.)

пасив можливий


Прийменники Використання

Відмінювання

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Визначення частково взяті з Вікісловника (de.wiktionary.org) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26798

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): diffamieren