Значення німецького дієслова herunterputzen

Значення німецького дієслова herunterputzen (критикувати, принижувати): jemanden grob kritisieren und erniedrigen; miesmachen; dissen; beleidigen; verreißen; herabwürdigen з визначеннями, описами, поясненнями, синонімами та граматичною інформацією в тлумачному словнику.

дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

herunter·putzen

Значення

a.jemanden grob kritisieren und erniedrigen, miesmachen, dissen, beleidigen, verreißen, herabwürdigen
z.Значення ще не визначено.

Огляд
a. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

Описи

  • jemanden grob kritisieren und erniedrigen
  • vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen, zur Schnecke machen, zur Sau machen

Синоніми

≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beflecken ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ diffamieren ≡ dissen ≡ entwerten ≡ entwürdigen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ insultieren ≡ miesmachen ≡ niedermachen ≡ schimpfen ≡ verreißen ≡ zerpflücken ≡ zusammenstauchen
z. дієслово · haben · правильний · перехідний · відокремлюваний · <також: пасив>

Переклади

Англійська belittle, blast, blow up, criticize harshly, cut down to size, give an earful, have a go (at), jump all (over), ...
Російська изругать, поругать, разделывать, унижать
Іспанська desacreditar, humillar, zaherir
Французька dénigrer, rabaisser
Турецька aşağılamak, eleştirmek
Португальська arrasar com, criticar destrutivamente, criticar severamente, desmerecer, humilhar
Італійська criticare, denigrare
Румунська critica, umili
Угорська kritizálni, lehord, megalázni
Польська poniżyć, zbesztać
Грецька κατακρίνω, κατσαδιάζω, ταπεινώνω
Голландська afkraken, neerhalen
Чеська hrubě kritizovat, plísnit, ponížit, vyplísnit
Шведська kritik, nedvärdera
Данська kritisere, nedgøre
Японська 侮辱する, 批判する
Каталонська desprestigiar, menysprear
Фінська alennus, kritisointi
норвезька kritisere, nedsette
Баскська beherkatu, kritikatu
Сербська grubo kritikovati, ponižavati
Македонська грубо критикување
Словенська grobo kritizirati, ponižati
Словацька ponížiť, zostudiť
Боснійська grubo kritikovati, ponižavati
хорватська grubo kritizirati, ponižavati
Українська критикувати, принижувати
Болгарська критика, унижение
Білоруська зневажаць, крытыкаваць
Індонезійська mencaci maki, menghina
В’єтнамська chửi mắng, làm nhục
Узбецька haqoratlamoq, kamsitmoq
Гінді अपमानित करना, फटकारना
Китайська 羞辱, 辱骂
Тайська ดุด่า, ดูถูก
Корейська 깔아뭉개다, 호통치다
Азербайджанська danlamaq, təhqir etmək
Грузинська დამცირება, ლანძღვა
Бенгальська গালমন্দ করা, হেয় করা
Албанська fyej, poshtëroj
Мараті अपमान करणे, खडसावणे
Непальська अपमान गर्नु, गाली गर्नु
Телугу అవమానించు, తిట్టు
Латвійська noniecināt, pazemot
Тамільська இழிவுபடுத்த, திட்டு
Естонська alandama, sõimama
Вірменська նվաստացնել, պախարակել
Курдська tahqîr kirin
Івритלבקר בחריפות، לזלזל
арабськаانتقاد، انتقد بشكل لاذع، تحقير
Перськаانتقاد شدید، تحقیر کردن
Урдуتنقید کرنا، ذلیل کرنا
...

Переклади

Синоніми

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beflecken, ...

Синоніми

Використання

Відмінювання

putzt herunter · putzte herunter · hat heruntergeputzt

Відмінювання
 

Коментарі



Увійти

⁵ лише у розмовному вживанні

* Синоніми частково взяті з OpenThesaurus (openthesaurus.de) і могли бути змінені згодом. Вони доступні безкоштовно за ліцензією CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herunterputzen